1 00:00:12,199 --> 00:00:15,960 If you want Eriksson with you, forget me. 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,719 I do not want to work with a criminal asshole. 3 00:00:18,879 --> 00:00:22,239 -Hello. -What are you doing here? 4 00:00:22,399 --> 00:00:26,199 Why did not you put her there? Because you still love her. 5 00:00:26,359 --> 00:00:30,600 Either they have a relationship, or Eriksson is in collusion with the Russians. 6 00:00:30,760 --> 00:00:34,719 -It's my life it's about! -It's not what you think. 7 00:00:34,880 --> 00:00:39,119 You are not lying, so you are cooperating. I'm gonna kill that bastard! 8 00:00:40,600 --> 00:00:44,759 - I have a thing going on ... - Only it's not Pinocchio. 9 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 -What the hell did you say? -Nothing. 10 00:00:47,079 --> 00:00:48,880 Fucking liar! 11 00:00:49,039 --> 00:00:53,960 He who lies ... he dies. 12 00:01:21,400 --> 00:01:24,400 -What has happened? -Can we get a comment? 13 00:01:24,560 --> 00:01:28,439 It is difficult to answer when everyone asks questions at the same time. 14 00:01:28,599 --> 00:01:32,400 -Has Tomas Eriksson been murdered? -I can not answer that. 15 00:01:32,560 --> 00:01:37,239 But the investigation is ongoing and led by Commissioner Evert Bäckström. 16 00:01:37,400 --> 00:01:41,599 We have full confidence that he is doing a great job. 17 00:01:41,760 --> 00:01:44,760 Can we get some more information? 18 00:01:51,159 --> 00:01:53,799 -Oh damn ... -But the hell, Niemi. 19 00:01:53,959 --> 00:01:55,599 Sorry, sorry. 20 00:01:55,760 --> 00:01:59,159 Four empty cartridges in the revolver but only three bullets found. 21 00:01:59,319 --> 00:02:04,000 -Where is the fourth bullet? -Here someone has eaten ice cream. 22 00:02:04,000 --> 00:02:05,760 -Where is the fourth bullet? -Here someone has eaten ice cream. 23 00:02:05,920 --> 00:02:09,319 -In the sofa, someone has peed on himself. -One thing we know. 24 00:02:09,479 --> 00:02:13,960 He has been severely beaten. 25 00:02:14,120 --> 00:02:19,159 No ice cream was eaten. You see that the spoons are clean. 26 00:02:19,319 --> 00:02:24,000 Eriksson comes in from the kitchen to serve ice cream to his guest. 27 00:02:24,000 --> 00:02:24,039 Eriksson comes in from the kitchen to serve ice cream to his guest. 28 00:02:26,479 --> 00:02:29,680 A man, around 1.80, who kills him. 29 00:02:29,840 --> 00:02:33,840 The cause of death is that he was strangled. 30 00:02:34,000 --> 00:02:37,159 He strangled him well after the beating. 31 00:02:37,319 --> 00:02:42,680 -It rhymes badly with the blood traces. -They came after the beating. 32 00:02:42,840 --> 00:02:46,240 He got up well, to take care of his wounds. 33 00:02:46,400 --> 00:02:49,960 -A patch if you bleed in the sweep? -He was well interrupted. 34 00:02:50,120 --> 00:02:52,319 By the man who came in and shot. 35 00:02:52,479 --> 00:02:56,360 Why does the perpetrator let Eriksson get up to pick up the plaster? 36 00:02:56,520 --> 00:02:57,840 -to then shoot? 37 00:02:58,000 --> 00:03:02,199 -Before or after he offered ice cream? -After. 38 00:03:02,360 --> 00:03:07,240 Yes, or before. Sorry, before I mean. 39 00:03:07,400 --> 00:03:10,960 Before the beating, but after the ice cream. 40 00:03:11,120 --> 00:03:15,280 We know he was beaten and ended up here. 41 00:03:15,439 --> 00:03:20,000 -Then he ended up here again. -How did he end up in the same place? 42 00:03:20,000 --> 00:03:20,319 -Then he ended up here again. -How did he end up in the same place? 43 00:03:20,479 --> 00:03:23,759 Was he first beaten, then shot or vice versa? 44 00:03:23,919 --> 00:03:27,560 -Why did the killer leave the revolver? -Why did he offer ice cream? 45 00:03:27,719 --> 00:03:31,240 And the kiss on the couch, I do not understand either. 46 00:03:33,159 --> 00:03:39,120 Poor little master detective. Can't get the clues to go together? 47 00:03:39,280 --> 00:03:41,840 You can shut up. 48 00:03:43,199 --> 00:03:46,520 In this case , you will bet on. 49 00:03:46,680 --> 00:03:51,199 Finally, everyone gets to see what a failed clown to police you are. 50 00:03:51,360 --> 00:03:54,479 -You can shut up, I say! -What did you say? 51 00:03:57,439 --> 00:03:59,599 Evert? 52 00:04:01,599 --> 00:04:05,360 We've found another dead body. 53 00:04:05,520 --> 00:04:08,680 I think you have to come and see this. 54 00:04:16,439 --> 00:04:20,439 Here is literally a dog buried, you could say. 55 00:04:20,600 --> 00:04:24,160 You should not support yourself as a stand-up comedian? You're a funny bastard. 56 00:04:24,319 --> 00:04:26,000 - Do you have more in stock? -No. 57 00:04:26,160 --> 00:04:31,040 It seems to have had the same meadow as Eriksson. I get to fix some people. 58 00:04:31,199 --> 00:04:36,000 -You have a nice look, Kristian. -Do you think? Thanks. 59 00:04:36,000 --> 00:04:37,560 -You have a nice look, Kristian. -Do you think? Thanks. 60 00:04:42,639 --> 00:04:47,160 - "You have a nice look." Did you hear? -I agree with. 61 00:04:47,319 --> 00:04:52,000 Well-trained, 1.80. It sounds like Boris. 62 00:04:52,000 --> 00:04:52,160 Well-trained, 1.80. It sounds like Boris. 63 00:04:52,319 --> 00:04:56,399 Yes, it sounds like Boris and a billion other men. 64 00:04:56,560 --> 00:05:01,759 -Only Boris was released. -If you want to snow on Boris ... 65 00:05:01,920 --> 00:05:05,439 ... then go to the hospital and dig there. 66 00:05:05,600 --> 00:05:10,079 We know that Eriksson had something going on with the Russians and Tina. 67 00:05:10,240 --> 00:05:12,759 You want it to be the Russians. 68 00:05:12,920 --> 00:05:16,759 But then we should find a single clue that suggests it. 69 00:05:16,920 --> 00:05:21,079 -What do you think it indicates, then? -What the hell...? 70 00:05:23,199 --> 00:05:28,000 by Comer? It is the king's polar bear who was beaten on Drottningholm. 71 00:05:28,000 --> 00:05:29,279 by Comer? It is the king's polar bear who was beaten on Drottningholm. 72 00:05:29,439 --> 00:05:33,199 -Blood. -I call it a track. 73 00:05:33,360 --> 00:05:36,720 You've ruined the evidence. You have thumbs up on the newspaper. 74 00:05:36,879 --> 00:05:41,079 I have not destroyed anything, I am wearing gloves. 75 00:05:44,319 --> 00:05:49,399 What the hell, Niemi. You can not sit and quarter at work. 76 00:05:49,560 --> 00:05:52,879 -Sorry. - Do not smear that one. 77 00:05:53,040 --> 00:05:58,279 -I'm been sleeping badly lately. -Then the old woman threw you out. 78 00:05:58,439 --> 00:06:02,800 - Do you have nowhere to live? - You can stay with me, Niemi. 79 00:06:02,959 --> 00:06:04,439 Jump, that was nice. 80 00:06:04,600 --> 00:06:09,560 I'm leading a murder investigation, I need people to be on their toes. 81 00:06:09,720 --> 00:06:13,399 There is a piece of the puzzle. If we find it , everything falls into place. 82 00:06:13,560 --> 00:06:17,360 We have found dark hairs and footprints in the flower bed. 83 00:06:17,519 --> 00:06:21,480 Look over there. You hear, there are jobs to be done. Speed ​​up a bit. 84 00:06:23,000 --> 00:06:26,439 -Bäckström. -Yeah, look there. Nice visit. 85 00:06:26,600 --> 00:06:31,519 You are disconnected from the investigation. You made death threats against Eriksson. 86 00:06:31,680 --> 00:06:36,000 The patrol that arrived here caught you with a drawn weapon. 87 00:06:36,000 --> 00:06:36,160 The patrol that arrived here caught you with a drawn weapon. 88 00:06:36,319 --> 00:06:39,240 -It's damn ridiculous. - You give me no other choice. 89 00:06:39,399 --> 00:06:44,000 But seriously, why has it been so long before you shut me down? 90 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 But seriously, why has it been so long before you shut me down? 91 00:06:46,160 --> 00:06:49,120 -Carlsson, you're taking over. -Seal the shed here ... 92 00:06:49,279 --> 00:06:53,399 -... until I am reinstated. -No, continue with the crime scene. 93 00:06:53,560 --> 00:06:57,360 Isn't it better to knock on the door before people leave for work? 94 00:06:57,519 --> 00:07:01,600 Someone should go to Eriksson's office before the colleagues empty the place. 95 00:07:01,759 --> 00:07:04,279 It's not up to you to decide. 96 00:07:04,439 --> 00:07:07,279 I hand over the decisions to the Duck. 97 00:07:07,439 --> 00:07:12,000 I trust that she makes the right decision. Thief whistle on you, Toivonen. 98 00:07:12,000 --> 00:07:14,040 I trust that she makes the right decision. Thief whistle on you, Toivonen. 99 00:07:14,199 --> 00:07:18,959 We're sealing the crime scene. Olzzon, you're leading the knock. 100 00:07:19,120 --> 00:07:24,000 So I go to Eriksson's office. Thief flute. 101 00:07:24,000 --> 00:07:24,079 So I go to Eriksson's office. Thief flute. 102 00:07:31,360 --> 00:07:34,360 -Hey. -Brother, sit down. 103 00:07:34,519 --> 00:07:38,800 What do you know about your scrap dealer polar and friend von Comer? 104 00:07:38,959 --> 00:07:42,680 I know, for example, that he is no longer the king's friend. 105 00:07:42,839 --> 00:07:45,000 -Is he in the freezer? -Yes. 106 00:07:45,160 --> 00:07:49,160 He gossiped to a journalist about the king's coffee habits. 107 00:07:49,319 --> 00:07:53,639 But he has apparently found a new way into the castle now. 108 00:07:53,800 --> 00:07:57,079 Find out what it is and I'll take the bill later. 109 00:07:57,240 --> 00:08:01,040 I can take it, thank you. It was a little late yesterday. 110 00:08:01,199 --> 00:08:04,000 Can see it, you look wrinkled. 111 00:08:04,160 --> 00:08:08,560 -He does not need more today. -One more, thank you. 112 00:08:10,240 --> 00:08:14,000 We are outside his home where we can now confirm 113 00:08:14,160 --> 00:08:17,879 -that it is the well-known lawyer Tomas Eriksson who has been found dead. 114 00:08:18,040 --> 00:08:22,079 That sounded wrong, it should be the infamous lawyer. 115 00:08:22,240 --> 00:08:28,000 I can report the assault on von Comer on Drottningholm. 116 00:08:28,000 --> 00:08:28,199 I can report the assault on von Comer on Drottningholm. 117 00:08:28,360 --> 00:08:31,439 -Toivonen took it. -Tomas Eriksson was a brave lawyer. 118 00:08:31,600 --> 00:08:35,559 A nice man, who leaves a big void behind. 119 00:08:35,720 --> 00:08:38,919 What's the sentimental trick? Turn that off. 120 00:08:39,080 --> 00:08:41,240 Go and buy a cake so we can celebrate. 121 00:08:41,399 --> 00:08:47,000 - Am I your running boy, or? -No, running girl. Extra marzipan. 122 00:08:47,159 --> 00:08:49,279 Okay, for this time. 123 00:08:51,200 --> 00:08:55,600 Hey. I was going to take a look at that Säpo case. 124 00:08:55,759 --> 00:08:59,480 -With this von ... What was his name now. -von Comer. 125 00:08:59,639 --> 00:09:02,720 You wanted to write it off, didn't you? 126 00:09:02,879 --> 00:09:07,240 It's unnecessary for me to sit here and roll my thumbs ... 127 00:09:07,399 --> 00:09:12,000 -... when serious things happen. -I should fire you. 128 00:09:12,000 --> 00:09:12,559 -... when serious things happen. -I should fire you. 129 00:09:16,240 --> 00:09:21,519 You know it was not me. My body was cold when I arrived. 130 00:09:21,679 --> 00:09:25,559 You should have killed him in a smarter way. 131 00:09:25,720 --> 00:09:30,200 But a police officer can not go around threatening to kill people. 132 00:09:30,360 --> 00:09:34,000 It becomes extra difficult when the person in question dies. 133 00:09:34,159 --> 00:09:39,879 -What the hell happened? -He tried to twist my TV show. 134 00:09:40,039 --> 00:09:42,600 And. 135 00:09:42,759 --> 00:09:47,600 Okay. Here. And Bäckström, discretion. 136 00:09:47,759 --> 00:09:50,480 -Yes always. -No, seriously. 137 00:09:50,639 --> 00:09:53,399 Absolutely. 138 00:09:53,559 --> 00:09:58,840 Hi, Kristin. You can call me when you hear this, can you? Please. 139 00:09:59,000 --> 00:10:02,559 -Du, Casanova? -Goes? 140 00:10:02,720 --> 00:10:06,360 Did you get the catalog for a DNA test? 141 00:10:06,519 --> 00:10:10,960 Yes of course. They said they would hurry. 142 00:10:11,120 --> 00:10:15,360 Soon you will get another sample to match with. 143 00:10:15,519 --> 00:10:18,919 The suspected killer. 144 00:10:20,879 --> 00:10:25,320 It is a very appreciated and well-liked employee- 145 00:10:25,480 --> 00:10:28,360 -who has left us far too soon. 146 00:10:28,519 --> 00:10:33,120 The way it happened is terrible. And we all hope- 147 00:10:33,279 --> 00:10:36,320 -that the police get hold of the culprit as soon as possible. 148 00:10:36,480 --> 00:10:40,759 - Do you know if he had any enemies? -I do not comment on that. 149 00:10:40,919 --> 00:10:44,360 I thank you so much for the interview. 150 00:10:48,360 --> 00:10:51,919 -Yes? Commissioner Evert Bäckström here. 151 00:10:52,080 --> 00:10:55,840 -Yeah. What do you want? -We can start with a cup of coffee. 152 00:10:56,000 --> 00:11:00,360 Wait a minute, sorry. The opportunity is not the best ... 153 00:11:00,519 --> 00:11:04,320 There we have the coffee, how nice. Still hot, I hope? 154 00:11:04,480 --> 00:11:09,320 It was nice for uncle that Tomas Eriksson passed away, wasn't it? 155 00:11:09,480 --> 00:11:14,679 Oh really? I know nothing about that. Or, I mean ... 156 00:11:14,840 --> 00:11:20,000 It leaves me relatively unmoved, given all the unpleasant things that happen. 157 00:11:20,000 --> 00:11:21,039 It leaves me relatively unmoved, given all the unpleasant things that happen. 158 00:11:21,200 --> 00:11:24,320 It must have been especially unpleasant this evening. 159 00:11:24,480 --> 00:11:30,080 -When he threatened to kill his uncle. -We have not met in ages. 160 00:11:30,240 --> 00:11:32,879 No. No no. 161 00:11:37,600 --> 00:11:44,000 -And that little we have in the forehead? -Yes, it was the bike that did not obey. 162 00:11:44,000 --> 00:11:44,120 -And that little we have in the forehead? -Yes, it was the bike that did not obey. 163 00:11:44,279 --> 00:11:48,279 I saw a Bentley outside, I saw no disobedient bike. 164 00:11:48,440 --> 00:11:53,360 No, that brook has done its thing. The bike, then. 165 00:11:53,519 --> 00:11:58,080 If you get such a strong blow , you can go on a concussion. 166 00:11:58,240 --> 00:12:00,759 -I do not think so. -Yes. 167 00:12:00,919 --> 00:12:04,279 You can get visual disturbances and all sorts of things. 168 00:12:04,440 --> 00:12:09,639 -Can I look at my uncle's pupils? - Beware, it's Rörstrand. 40s. 169 00:12:09,799 --> 00:12:14,720 I heard you're starting to get tied up with the knuckle again. 170 00:12:14,879 --> 00:12:18,559 Could it have something to do with Tomas Eriksson ? As you met last night? 171 00:12:18,720 --> 00:12:22,759 -I was here myself ... -Don't talk shit, little man. 172 00:12:22,919 --> 00:12:25,000 -You were with Eriksson. -No. 173 00:12:25,159 --> 00:12:30,000 Do not lie to me, your pupils dilate when you lie. 174 00:12:30,159 --> 00:12:34,240 -That was my coffee. -No, this was my coffee. 175 00:12:34,399 --> 00:12:39,480 - Uncle's coffee is there. -No, I had the edge-supported cup. 176 00:12:41,080 --> 00:12:44,320 Shit same, it was still bubbly. Can you hold it? 177 00:12:44,480 --> 00:12:48,200 Now I will ask Count Hans Ulrik von Comer one thing. 178 00:12:48,360 --> 00:12:51,360 -Baron. -Yes, possibly. 179 00:12:51,519 --> 00:12:53,919 Maybe not a free lord for that long. 180 00:12:54,080 --> 00:12:58,159 Hiding things from me does not feel good in the long run. 181 00:12:58,320 --> 00:13:03,120 Dad always said that a patch should be loosened with a jerk. 182 00:13:03,279 --> 00:13:07,399 So there. Get the wound some fresh air too. 183 00:13:07,559 --> 00:13:10,399 Thank you so much for the coffee, uncle. 184 00:13:22,360 --> 00:13:25,679 I really do not mind people getting pets. 185 00:13:25,840 --> 00:13:31,600 But the beast that moved in there has turned the whole neighborhood upside down. 186 00:13:31,759 --> 00:13:35,960 You're talking about the whole neighborhood, but only you're complaining. 187 00:13:36,120 --> 00:13:40,879 People say to me and expect me to pass it on. 188 00:13:41,039 --> 00:13:46,279 -Like a little farm sheriff. -It's sad that it is needed. 189 00:13:46,440 --> 00:13:50,720 Here I have recorded every time Tomas has been visited. 190 00:13:50,879 --> 00:13:55,480 Date, time. Every time the dog barked and woke Madelene. 191 00:13:55,639 --> 00:13:59,519 I intend to use this for a future trial as evidence. 192 00:13:59,679 --> 00:14:02,679 As proof? In a trial? 193 00:14:02,840 --> 00:14:07,159 I told Tomas several times that we must put an end to this. 194 00:14:07,320 --> 00:14:10,919 -Now you've got it. -It was in an unfortunate way. 195 00:14:11,080 --> 00:14:15,320 -Not like I wanted. - Did you see any of those who came yesterday? 196 00:14:15,480 --> 00:14:18,960 What was it I wrote? 16.38 it was yesterday. 197 00:14:19,120 --> 00:14:24,000 Someone brought in a moving box from his BMW that was carelessly parked. 198 00:14:24,000 --> 00:14:24,679 Someone brought in a moving box from his BMW that was carelessly parked. 199 00:14:24,840 --> 00:14:28,799 Oops, a moving box. What was in it? 200 00:14:28,960 --> 00:14:31,600 -It was closed. - Did you see what the man looked like? 201 00:14:33,279 --> 00:14:38,240 Brown short hair, 30 years, Swedish, 1.80 long, relatively fit. 202 00:14:38,399 --> 00:14:43,720 -Sounds as Bäckström's description. -Olsson has something he wants to say. 203 00:14:45,000 --> 00:14:50,279 -Hello? It's Olsson here. -Hello. 204 00:14:50,440 --> 00:14:56,000 -How is ... how is it ... Is everything okay? -All is well. What was on your mind? 205 00:14:56,000 --> 00:14:57,440 -How is ... how is it ... Is everything okay? -All is well. What was on your mind? 206 00:14:57,600 --> 00:15:02,879 I thought we should check the neighbor in the seams properly. 207 00:15:03,039 --> 00:15:08,000 It could be a quarrel about the dog that has derailed. 208 00:15:08,000 --> 00:15:08,240 It could be a quarrel about the dog that has derailed. 209 00:15:08,399 --> 00:15:12,679 About the dog? Good, check it out. 210 00:15:12,840 --> 00:15:17,120 Good. Then ... great. Then I keep an eye on the neighbor. 211 00:15:17,279 --> 00:15:21,279 So, how is ... All good otherwise? 212 00:15:21,440 --> 00:15:24,600 Now I'm getting on an elevator so it might break. 213 00:15:24,759 --> 00:15:29,039 -Farewell. -Absolutely. Okay, hey. 214 00:15:31,279 --> 00:15:36,000 It's so sad that Tomas is not coming into this office anymore. 215 00:15:36,000 --> 00:15:36,039 It's so sad that Tomas is not coming into this office anymore. 216 00:15:36,200 --> 00:15:40,559 -with his energy and his bad jokes. 217 00:15:40,720 --> 00:15:47,000 Like the one about the elephant that had gonorrhea at the EU meeting ... 218 00:15:49,919 --> 00:15:56,000 It's especially sad, because I 've seen a brighter, happier Tomas. 219 00:15:56,000 --> 00:15:56,279 It's especially sad, because I 've seen a brighter, happier Tomas. 220 00:15:56,440 --> 00:16:02,639 Therefore, I suggest a minute of silence for our friend and colleague. 221 00:16:02,799 --> 00:16:06,200 So we close our eyes and ... 222 00:16:16,879 --> 00:16:19,840 -Hello! What are you doing? -I'm a cop. 223 00:16:20,000 --> 00:16:23,480 -It's not helping you here. -I do my house search. 224 00:16:23,639 --> 00:16:28,000 Extended house search does not apply without special reasons. 225 00:16:28,000 --> 00:16:28,120 Extended house search does not apply without special reasons. 226 00:16:28,279 --> 00:16:30,799 Do we have anyone who slept in the law lessons? 227 00:16:30,960 --> 00:16:35,639 Read the Code of Judicial Procedure, chapters 27-28. Especially 28: 1. 228 00:16:35,799 --> 00:16:40,000 You seem to be happy. I'll find a paragraph that's tougher than yours. 229 00:16:40,000 --> 00:16:41,600 You seem to be happy. I'll find a paragraph that's tougher than yours. 230 00:16:41,759 --> 00:16:45,600 -Kul. See you then. -Farewell. Hi. 231 00:16:59,600 --> 00:17:04,000 -Have you been out and about? -Paris, I just arrived by plane. 232 00:17:04,000 --> 00:17:04,160 -Have you been out and about? -Paris, I just arrived by plane. 233 00:17:04,319 --> 00:17:10,160 -Did you just hear what happened? -No, they called me this morning ... 234 00:17:11,759 --> 00:17:16,000 I understand. Do you also have a German Shepherd? 235 00:17:16,000 --> 00:17:16,039 I understand. Do you also have a German Shepherd? 236 00:17:16,200 --> 00:17:21,440 A dead German Shepherd was found on Eriksson's plot. 237 00:17:22,920 --> 00:17:26,279 Ferdinand? Is he...? 238 00:17:28,400 --> 00:17:30,880 Was that your dog? 239 00:17:32,640 --> 00:17:38,519 Yes, or yes ... Tomas took care of him when I was away sometimes. 240 00:17:38,680 --> 00:17:42,079 But he was little more than a dog sitter? 241 00:17:46,079 --> 00:17:52,000 The others do not know about anything. We kept it to ourselves. 242 00:17:52,000 --> 00:17:52,440 The others do not know about anything. We kept it to ourselves. 243 00:17:52,599 --> 00:17:58,759 We need to take DNA tests on you. We'll learn to find traces of you in his house. 244 00:17:58,920 --> 00:18:04,000 I have more or less lived there for the past six months, so yes. 245 00:18:04,000 --> 00:18:05,319 I have more or less lived there for the past six months, so yes. 246 00:18:05,480 --> 00:18:08,319 You and Ferdinand? 247 00:18:08,480 --> 00:18:13,799 Thomas was completely mad at him. Could play with him for several hours. 248 00:18:13,960 --> 00:18:18,839 -And take long forest walks and ... -I did not get that picture of him. 249 00:18:19,000 --> 00:18:24,000 No ... People just think of him as the macho guy. 250 00:18:24,000 --> 00:18:24,680 No ... People just think of him as the macho guy. 251 00:18:24,839 --> 00:18:28,279 The tough, dangerous celebrity lawyer. 252 00:18:30,480 --> 00:18:34,440 But really he was very sensitive and fragile and ... 253 00:18:34,599 --> 00:18:38,039 I said to him, "Why are you cultivating that gangster stomach?" 254 00:18:38,200 --> 00:18:43,920 -What did he answer? -That he was not Volvo, the villa type. 255 00:18:46,519 --> 00:18:49,079 That's why it's running out. 256 00:18:49,240 --> 00:18:55,720 - You wanted a Volvo and a villa? -I wanted a life outside of work. 257 00:18:56,960 --> 00:19:00,119 People seem to want it. 258 00:19:00,279 --> 00:19:03,880 Do you know about Tomas' expected visit last night? 259 00:19:04,039 --> 00:19:08,640 A blue BMW has been seen outside Tomas Eriksson's house. 260 00:19:08,799 --> 00:19:12,160 And a man in his 30s, fit. 261 00:19:12,319 --> 00:19:17,720 -It could be Martin. -Martin? 262 00:19:17,880 --> 00:19:21,480 Yes, my brother. Or foster brother. 263 00:19:21,640 --> 00:19:26,640 He works at the agency as all-in-all and PT for the employees and so on. 264 00:19:26,799 --> 00:19:29,000 -Where can I get him? -In the gym. 265 00:19:29,160 --> 00:19:33,640 -He's not suspected of anything, is he? -Is there a reason for that? 266 00:19:33,799 --> 00:19:35,119 -No. -Well then. 267 00:19:35,279 --> 00:19:39,039 You will find him in your records. 268 00:19:39,200 --> 00:19:44,000 When we were little we had a ... well, a pretty tough upbringing. 269 00:19:44,000 --> 00:19:44,519 When we were little we had a ... well, a pretty tough upbringing. 270 00:19:44,680 --> 00:19:47,960 Especially Martin, and he ended up a little crooked. 271 00:19:48,119 --> 00:19:51,759 But then, he is the kindest and most loyal I know. 272 00:19:51,920 --> 00:19:55,160 Like a doggy? 273 00:19:55,319 --> 00:19:57,480 Come on! 274 00:19:59,000 --> 00:20:01,680 Up! Come on, Helena! 275 00:20:01,839 --> 00:20:06,039 Good! Nice! All the way! 276 00:20:07,079 --> 00:20:09,480 Turn off! 277 00:20:09,640 --> 00:20:11,960 Turn off! Do you hear badly? 278 00:20:16,599 --> 00:20:18,640 You're going to the station. 279 00:20:18,799 --> 00:20:21,039 -Why? - We'll take that. 280 00:20:21,200 --> 00:20:25,200 -We have class now. -They may well have free play or something. 281 00:20:25,359 --> 00:20:28,000 It looks damn good if I leave the group. 282 00:20:28,160 --> 00:20:32,519 Does it look better if I handcuff and tell you about your sentences? 283 00:20:32,680 --> 00:20:36,119 -It was several years ago. -Show that you have learned something. 284 00:20:36,279 --> 00:20:39,759 -Do as I say. -You do not have to be shitty. 285 00:20:39,920 --> 00:20:42,920 -Are you taking over? -Of course. 286 00:20:43,079 --> 00:20:47,119 Okay, the golden gang. See you on Thursday. Go for it! 287 00:20:47,279 --> 00:20:49,480 We continue with jumping jacks. 288 00:20:50,880 --> 00:20:52,200 Bäckström! 289 00:20:52,359 --> 00:20:57,440 Stay away, otherwise I will report you for unlawful intrusion. 290 00:20:57,599 --> 00:21:00,279 What do you say about the star lawyer's death? 291 00:21:00,440 --> 00:21:04,400 Now you took in so you happened upon you. He was a simple fucking gangster. 292 00:21:04,559 --> 00:21:07,799 The people feel that they have lost a champion of justice. 293 00:21:07,960 --> 00:21:11,920 He fished in murky waters and had to pay the price. 294 00:21:12,079 --> 00:21:16,720 -Is it his own fault that he is dead? -Yes, I mean that. 295 00:21:16,880 --> 00:21:20,440 When an asshole dies, there is no need to shed tears. 296 00:21:20,599 --> 00:21:24,279 -I'm quoting you on that? -You do it. 297 00:21:27,000 --> 00:21:29,359 - Fucking. -What are you doing here? 298 00:21:29,519 --> 00:21:34,599 -You said I could slag with you. -I have suppressed it. 299 00:21:34,759 --> 00:21:37,519 -That you were such a Don Juan. -I am not. 300 00:21:37,680 --> 00:21:41,160 Kristin is so damn jealous. 301 00:21:41,319 --> 00:21:44,240 Do not involve me in your women's problems. 302 00:21:44,400 --> 00:21:48,759 Sorry, I thought you wanted to know what this is about. 303 00:21:48,920 --> 00:21:52,240 Do not start unpacking and hanging shit in the closet. 304 00:21:52,400 --> 00:21:55,039 -It will not be protracted. -Nähä, okay. 305 00:21:56,839 --> 00:22:00,119 You can take the couch, but you have to make the bed yourself. 306 00:22:02,480 --> 00:22:07,599 You, Edvin. What is the special painting he has here? 307 00:22:07,759 --> 00:22:12,000 When he was little he found a murdered girl there. Sally. 308 00:22:12,000 --> 00:22:12,119 When he was little he found a murdered girl there. Sally. 309 00:22:12,279 --> 00:22:15,880 Since then , he has tried to solve that case. 310 00:22:16,039 --> 00:22:20,359 -Sally is his only unsolved case? -Yes. 311 00:22:20,519 --> 00:22:23,000 How old was she? 312 00:22:23,160 --> 00:22:27,279 -She was eleven. -Oh fan. 313 00:22:27,440 --> 00:22:30,920 Same as my daughter, Alice. 314 00:22:31,079 --> 00:22:35,519 You then, Bäckström? How old were you? 315 00:22:35,680 --> 00:22:39,559 -He was nine. -And first on site. 316 00:22:39,720 --> 00:22:43,599 - Did the police have any suspects? -I do not know. 317 00:22:43,759 --> 00:22:47,680 Could the technical investigation say anything? 318 00:22:47,839 --> 00:22:49,960 You did not have DNA at that time. 319 00:22:50,119 --> 00:22:54,000 On the other hand, they possessed an accuracy that we have lost today. 320 00:22:54,160 --> 00:22:59,839 Sally! Sally! 321 00:23:05,759 --> 00:23:07,880 Sally? 322 00:23:11,799 --> 00:23:16,000 Were there visible injuries to the body that could say anything about the cause of death? 323 00:23:16,000 --> 00:23:16,359 Were there visible injuries to the body that could say anything about the cause of death? 324 00:23:16,519 --> 00:23:19,480 How long had she been dead? 325 00:23:19,640 --> 00:23:24,000 Niemi. Isn't it better that you try to fix that DNA test? 326 00:23:24,000 --> 00:23:24,720 Niemi. Isn't it better that you try to fix that DNA test? 327 00:23:24,880 --> 00:23:29,920 Instead of doing a quick fix on something I've been working on for 40 years? 328 00:23:30,079 --> 00:23:35,279 -Yes ... Sorry. -Good that you give Egon some cash. 329 00:23:46,519 --> 00:23:52,000 The goal is to have my own gym. But it's a sweaty industry as well. 330 00:23:52,000 --> 00:23:52,599 The goal is to have my own gym. But it's a sweaty industry as well. 331 00:23:52,759 --> 00:23:57,200 I pay extra as a driver for Tomas law firm. 332 00:23:57,359 --> 00:24:02,480 It was your foster sister Sanna Svärd who fixed the job for you? 333 00:24:07,200 --> 00:24:10,680 -Have you started without me? -I intend to continue without you. 334 00:24:12,759 --> 00:24:15,160 Excuse. Continue. 335 00:24:15,319 --> 00:24:20,000 I picked up a moving box in Tomas ' summer house and drove it to the villa. 336 00:24:20,000 --> 00:24:20,519 I picked up a moving box in Tomas ' summer house and drove it to the villa. 337 00:24:20,680 --> 00:24:25,599 - Do you know what it contained? -Russian icon paintings from the 17th century. 338 00:24:25,759 --> 00:24:30,839 You're not just a PT and a messenger, you're an art historian too? 339 00:24:31,000 --> 00:24:34,440 No, Tomas picked them up and told them about them. 340 00:24:34,599 --> 00:24:39,119 Do you know why? Did he say what he would do with them? 341 00:24:39,279 --> 00:24:43,759 -How many paintings are we talking about? -Three or four. 342 00:24:43,920 --> 00:24:47,319 -Did it contain anything more? -Which? 343 00:24:47,480 --> 00:24:52,000 -The carton. -No. Or not as I saw. 344 00:24:52,000 --> 00:24:53,039 -The carton. -No. Or not as I saw. 345 00:24:53,200 --> 00:24:56,759 What did you do after you had been to Eriksson? 346 00:24:56,920 --> 00:24:59,200 -Then I ate dinner. -Self? 347 00:24:59,359 --> 00:25:01,920 Yes I am single. 348 00:25:02,079 --> 00:25:06,000 Sorry, it sounded like I's flirting with you. I would never... 349 00:25:06,160 --> 00:25:10,440 It's not you ... You're shitty. I just mean that I ... 350 00:25:10,599 --> 00:25:13,240 I would never do that in an interrogation. 351 00:25:13,400 --> 00:25:17,119 You can calm down. It would not have been illegal. 352 00:25:17,279 --> 00:25:22,279 -So you were alone all evening? -No, I picked up Cornelius at the office. 353 00:25:22,440 --> 00:25:25,160 We were at the gym between 8pm and 10pm. 354 00:25:25,319 --> 00:25:29,119 He's so shaky. Parkinson's. 355 00:25:29,279 --> 00:25:32,680 -So yes. I'll help him ... -Fan. 356 00:25:34,440 --> 00:25:38,880 - Can you ask about him there? -I would just do it. 357 00:25:42,720 --> 00:25:46,880 Is this an interrogation technique you use? That he knocks and disturbs you. 358 00:25:47,039 --> 00:25:51,599 -No. Did you think that? -You can teach you that, right? 359 00:25:51,759 --> 00:25:56,000 I wish I could be a cop. My judgments do not work. 360 00:25:56,000 --> 00:25:56,440 I wish I could be a cop. My judgments do not work. 361 00:25:56,599 --> 00:26:00,359 -It's not as fun as you think. -Is it not? 362 00:26:00,519 --> 00:26:04,319 Yes, little. Do you recognize this man? 363 00:26:04,480 --> 00:26:08,680 -No. -Does the name von Comer tell you anything? 364 00:26:10,880 --> 00:26:14,640 -It's noble, huh? -Yes exactly. 365 00:26:14,799 --> 00:26:18,119 -Högadel? -But nothing more? 366 00:26:18,279 --> 00:26:22,119 -German, right? -Yes, we know that. Thanks. 367 00:26:25,160 --> 00:26:28,720 We have to keep Martin and take DNA samples. 368 00:26:28,880 --> 00:26:31,480 I'm not getting any killer vibes from him. 369 00:26:31,640 --> 00:26:35,839 But von Comer, then? He and Eriksson fought a couple of nights before. 370 00:26:36,000 --> 00:26:39,880 Maybe about Russian art 371 00:26:40,039 --> 00:26:45,240 -which then appeared at the murder scene the same night as the murder. 372 00:26:45,400 --> 00:26:48,440 -Now we run a little more cake. -What do we celebrate? 373 00:26:48,599 --> 00:26:53,240 -We celebrate Eriksson's death, right? -But, Evert ... 374 00:26:53,400 --> 00:26:57,119 There is another to be on the list. 375 00:26:57,279 --> 00:26:59,799 You do not like it, but Tina Bonde. 376 00:26:59,960 --> 00:27:04,000 You can not believe that she has beaten and murdered Eriksson. 377 00:27:04,000 --> 00:27:05,039 You can not believe that she has beaten and murdered Eriksson. 378 00:27:05,200 --> 00:27:10,680 They met the night before. And she has a connection to the Tsar. 379 00:27:10,839 --> 00:27:15,119 -How do you link the Tsar to the murder? -Russian art. 380 00:27:15,279 --> 00:27:19,720 Then you have to connect the whole fucking Russian population to the murder. 381 00:27:19,880 --> 00:27:23,440 von Comer is an art dealer, where there is a logical connection. 382 00:27:26,000 --> 00:27:30,319 Did Miss Investigator call the Olsson brothers out on the spot? 383 00:27:32,200 --> 00:27:35,640 Regarding the moving box, if it remains with Eriksson. 384 00:27:35,799 --> 00:27:39,240 -I would just do it. -I thought so. 385 00:27:47,319 --> 00:27:50,240 How do you think the puzzle is going? 386 00:27:54,599 --> 00:27:57,000 I think it's going pretty well. 387 00:27:59,960 --> 00:28:04,000 -Cake? -I'm not that fond of cake. 388 00:28:04,000 --> 00:28:04,079 -Cake? -I'm not that fond of cake. 389 00:28:04,240 --> 00:28:10,480 - You have no glass? -It's a little bad with that. 390 00:28:12,160 --> 00:28:19,160 Hörrudu, this. It does not look so fun. Yuk! 391 00:28:19,319 --> 00:28:24,000 -It costs to be on top. - You'll be down soon. 392 00:28:24,000 --> 00:28:24,319 -It costs to be on top. - You'll be down soon. 393 00:28:24,480 --> 00:28:28,480 Absolutely, we'll check that out. 394 00:28:28,640 --> 00:28:32,160 Then you can have a nice evening. Hi. 395 00:28:32,319 --> 00:28:36,519 - It was Duck. -"Have a nice evening"? 396 00:28:36,680 --> 00:28:40,960 -Yes? You can say that, right? -Yes Yes. 397 00:28:41,119 --> 00:28:44,319 I could have told you that. Have a nice evening. 398 00:28:44,480 --> 00:28:47,200 I googled neighbor quarrels. 399 00:28:47,359 --> 00:28:52,000 An old man shot his neighbor dead because he cut the grass late. 400 00:28:52,000 --> 00:28:52,880 An old man shot his neighbor dead because he cut the grass late. 401 00:28:53,039 --> 00:28:58,319 Replace lawnmower with barking dog, what do you get then? 402 00:29:11,480 --> 00:29:14,400 Stay! Police! 403 00:29:16,880 --> 00:29:19,599 -Kör! -Fuck, fuck, fuck! 404 00:29:20,920 --> 00:29:24,440 -Stop, stop, stop! -Hell! 405 00:29:24,599 --> 00:29:27,599 -What the hell, stay then! -Stay! 406 00:29:27,759 --> 00:29:31,759 -Quiet. Calm down now. -Okay okay. 407 00:29:31,920 --> 00:29:36,000 Did not you hear my colleague shout to stop? Did not you hear that? 408 00:29:36,000 --> 00:29:37,279 Did not you hear my colleague shout to stop? Did not you hear that? 409 00:29:37,440 --> 00:29:42,039 -Of the bag. -The beer was just there. 410 00:29:45,359 --> 00:29:48,680 - Do you use to sneak around and sip beer? -No. 411 00:29:48,839 --> 00:29:51,319 So, only when the dog is not there. 412 00:29:51,480 --> 00:29:54,319 Hope you have learned a lesson. 413 00:29:54,480 --> 00:29:58,160 It feels snobby, but there will be a beer-free party tonight. 414 00:29:58,319 --> 00:30:01,480 Go away. You have learned a lesson and cycle carefully. 415 00:30:01,640 --> 00:30:05,279 -Cycle carefully! -Good work. 416 00:30:05,440 --> 00:30:07,839 Nice push. Did you see how they flew? 417 00:30:12,000 --> 00:30:16,680 They found neither icon boards nor moving cardboard. 418 00:30:18,319 --> 00:30:21,680 Then we have a possible motive. 419 00:30:25,839 --> 00:30:29,000 And a probable perpetrator 420 00:30:29,160 --> 00:30:33,680 -who murdered Eriksson for the sake of art. by Comer. 421 00:30:33,839 --> 00:30:37,759 Yes, or Tina Bonde. 422 00:30:48,559 --> 00:30:52,799 Evert. Sorry, did I scare you? 423 00:30:52,960 --> 00:30:56,519 No not at all. 424 00:30:56,680 --> 00:31:01,160 I was going to look for you before you looked for me. 425 00:31:01,319 --> 00:31:04,759 Why the hell would I seek you out? 426 00:31:04,920 --> 00:31:07,839 You think I had something to do with Eriksson. 427 00:31:08,000 --> 00:31:10,759 - Did you have it? -No. 428 00:31:10,920 --> 00:31:15,599 But if you take me in for questioning , it will hurt me. 429 00:31:15,759 --> 00:31:19,640 Maybe that's what you want. That I'll have a bad time. 430 00:31:19,799 --> 00:31:23,440 I will do so when the Tsar learns that I have spoken to you. 431 00:31:23,599 --> 00:31:27,920 -What do you have to say, then? -Nothing, I say. 432 00:31:28,079 --> 00:31:32,440 -Hans Ulrik von Comer, who is it? -I do not know who it is. 433 00:31:32,599 --> 00:31:37,160 I'm of no interest at all in your investigation. 434 00:31:37,319 --> 00:31:40,400 Or for you. 435 00:31:41,960 --> 00:31:47,000 No. There you finally said something that is true. 436 00:31:47,160 --> 00:31:49,839 Goodbye to you. 437 00:32:13,640 --> 00:32:15,680 -Yes, hello? -Hello. 438 00:32:15,839 --> 00:32:20,000 Can you come by here at a meeting at 11.00? 439 00:32:20,000 --> 00:32:21,400 Can you come by here at a meeting at 11.00? 440 00:32:21,559 --> 00:32:25,720 Shall we talk about a replacement for Eriksson? Do we even need someone? 441 00:32:25,880 --> 00:32:30,039 -We take it at 11.00. -Yes good. 442 00:32:32,359 --> 00:32:34,759 He's coming. 443 00:32:37,319 --> 00:32:39,839 We have received surveillance video from the gym. 444 00:32:40,000 --> 00:32:45,519 Martin and Cornelius were there between 20.04 and 22.02. 445 00:32:45,680 --> 00:32:48,559 According to Cornelius , Martin then drove him home. 446 00:32:48,720 --> 00:32:52,680 We can not exclude anyone until we have determined what time he died. 447 00:32:52,839 --> 00:32:56,880 That applies to you too, Bäckström. As a suspect, you can not stay here. 448 00:32:57,039 --> 00:33:01,599 -The threshold is here. -Here are patches on the wound! 449 00:33:01,759 --> 00:33:06,599 von Comer's DNA matches the blood on the art catalog. 450 00:33:06,759 --> 00:33:09,839 -Niemi ... -The one from Eriksson's murder scene? 451 00:33:10,000 --> 00:33:13,799 It is now proven that von Comer was beaten by Eriksson- 452 00:33:13,960 --> 00:33:16,039 -two days before Eriksson was murdered. 453 00:33:16,200 --> 00:33:19,720 Was that why you took the beating? 454 00:33:19,880 --> 00:33:24,000 I solved a case that was your responsibility in a quarter of an hour. 455 00:33:24,000 --> 00:33:24,680 I solved a case that was your responsibility in a quarter of an hour. 456 00:33:24,839 --> 00:33:27,240 It happened to spill over on this. 457 00:33:27,400 --> 00:33:32,000 It gives us additional motives that point to von Comer. 458 00:33:32,000 --> 00:33:32,880 It gives us additional motives that point to von Comer. 459 00:33:36,640 --> 00:33:40,160 Over and out. Thanks for today. 460 00:33:42,200 --> 00:33:45,279 Put the door behind you. 461 00:33:48,279 --> 00:33:51,400 Have you found any connection between Eriksson and von Comer? 462 00:33:51,559 --> 00:33:55,759 No, on the other hand, how von Comer will become friends with the king again. 463 00:33:55,920 --> 00:33:59,440 Is that what you have to bring? Little hoof gossip? 464 00:33:59,599 --> 00:34:04,000 He is apparently about to return a Russian art object ... 465 00:34:04,000 --> 00:34:04,720 He is apparently about to return a Russian art object ... 466 00:34:04,880 --> 00:34:08,159 -... who has belonged to our king. -Let me guess, icon boards. 467 00:34:08,320 --> 00:34:13,840 -No, a toy. -A toy? 468 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Yes. Worth 300 million. 469 00:34:19,280 --> 00:34:23,719 -Yeah, no more? -A figurine of enamelled gold. 470 00:34:23,880 --> 00:34:28,000 Which represents the fairy tale character Pinocchio. 471 00:34:28,000 --> 00:34:28,119 Which represents the fairy tale character Pinocchio. 472 00:34:28,280 --> 00:34:31,920 Exquisite little piece, like when you press it ... 473 00:34:32,079 --> 00:34:37,280 ... then the nose goes out and a little trudel lute is played. 474 00:34:37,440 --> 00:34:42,119 -How did you know that? -It's with Eriksson. 475 00:34:42,280 --> 00:34:47,440 -Home at Eriksson's? -Only we only know that. 476 00:34:47,599 --> 00:34:51,119 -Suck on it, you. -I'll do that. 477 00:34:53,159 --> 00:34:56,960 We have received an answer. Eriksson was strangled between 08.30 and 21.30. 478 00:34:57,119 --> 00:35:00,039 Martin Hansen was with Cornelius at the gym then. 479 00:35:00,199 --> 00:35:04,400 Yes. How nice. And I was at an event with G Gurra here. 480 00:35:04,559 --> 00:35:07,920 May I present my alibi: G Gurra. 481 00:35:08,079 --> 00:35:11,079 Then you were the investigation leader again. 482 00:35:11,239 --> 00:35:16,000 And as an investigation leader, you must also bring in you know who is being questioned. 483 00:35:16,000 --> 00:35:16,039 And as an investigation leader, you must also bring in you know who is being questioned. 484 00:35:16,199 --> 00:35:20,440 Yes. But now it's like this that you know who's a blind spot, believe me. 485 00:35:20,599 --> 00:35:23,800 It does not matter what I think. We need facts. 486 00:35:23,960 --> 00:35:27,639 Just. Return to the crime scene and look for hidden puzzle pieces. 487 00:35:27,800 --> 00:35:30,800 -The rest will have to wait. -I'm coming with. 488 00:35:32,800 --> 00:35:37,000 The hospital wonders how long they will have Boris' room locked up. 489 00:35:37,159 --> 00:35:40,480 Until I have time to go there. 490 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 You three can run the garden and I'll take the inside. 491 00:35:45,119 --> 00:35:48,960 Name what? Two is enough, right? The murder took place inside the house. 492 00:35:49,119 --> 00:35:52,719 You are welcome. Or I go first, I'm the boss. 493 00:35:52,880 --> 00:35:55,880 -Take the kitchen, you. -We have already checked there. 494 00:35:56,039 --> 00:35:59,159 You probably missed something. Take the kitchen, damn it! 495 00:36:01,119 --> 00:36:02,719 God... 496 00:36:24,199 --> 00:36:27,199 -What the hell...? -What are you doing? 497 00:36:29,239 --> 00:36:33,280 -Yes, no ... Can you find anything? -No. 498 00:36:33,440 --> 00:36:36,440 But you seem to have found something. A little early for a sprinkler. 499 00:36:36,599 --> 00:36:40,679 I would not drink that fox poison if I got paid. Was there anything more? 500 00:36:40,840 --> 00:36:43,719 Say it you. 501 00:36:48,320 --> 00:36:53,039 Is it gone? Did you plan to take it yourself? 502 00:36:53,199 --> 00:36:58,280 And so has anyone else had time before? Snopet. 503 00:37:47,760 --> 00:37:50,639 Why do you think someone has been here if nothing is missing? 504 00:37:50,800 --> 00:37:54,679 Who the hell said something was missing? I asked a simple question. 505 00:37:54,840 --> 00:37:58,119 The door has been locked and sealed all the time. 506 00:37:58,280 --> 00:38:02,159 Except when we were looking for the moving boxes. 507 00:38:02,320 --> 00:38:04,679 We just broke the seal. 508 00:38:04,840 --> 00:38:07,840 There the beer thieves appeared and we ran after them. 509 00:38:08,000 --> 00:38:11,320 Stay! Police! 510 00:38:17,199 --> 00:38:21,719 Wait. I have to take this. 511 00:38:23,480 --> 00:38:26,639 We have to go out with a press release. 512 00:38:26,800 --> 00:38:29,599 Is it so urgent to find an assistant? 513 00:38:29,760 --> 00:38:35,599 We hereby inform you that we terminate all cooperation with you. 514 00:38:35,760 --> 00:38:39,679 -Why? -We are forced to make that decision ... 515 00:38:39,840 --> 00:38:44,000 ... after your serious statement about a deceased employee. 516 00:38:44,000 --> 00:38:44,480 ... after your serious statement about a deceased employee. 517 00:38:44,639 --> 00:38:49,559 -I damn well just told the truth. -We will also notify you in writing. 518 00:38:49,719 --> 00:38:53,719 You can stop that letter where the sun does not shine. 519 00:38:53,880 --> 00:38:55,960 In your fat ass, bitch. 520 00:38:56,119 --> 00:39:01,360 Fucking old bastard ... Then we call GW, then. 521 00:39:01,519 --> 00:39:04,360 - Did you get fired from "Scouting"? -Shit in it. 522 00:39:04,519 --> 00:39:09,920 He was fired. The network exploded after what he said about Eriksson. 523 00:39:10,079 --> 00:39:15,039 But you fix it. Make a poodle. Flat on the back, and like ... 524 00:39:15,199 --> 00:39:19,079 -Where the hell did you get air from? -Olsson. 525 00:39:19,239 --> 00:39:22,519 No, but be quiet. 526 00:39:30,119 --> 00:39:32,559 You bastard! 527 00:39:32,719 --> 00:39:35,880 -Where are you going? -I'm going to catch a killer. 528 00:39:36,039 --> 00:39:38,039 And a thief. 529 00:39:38,199 --> 00:39:41,079 -Where are you going? -Something I should have done a long time ago. 530 00:39:41,239 --> 00:39:45,199 - You do not need help, do you? -No thanks. 531 00:39:45,360 --> 00:39:49,159 She is clear. I like that with girls. Women. 532 00:39:49,320 --> 00:39:52,760 Yes, I see it. What do you think about working a little too? 533 00:39:52,920 --> 00:39:56,320 We pull and look at that psychic neighbor. 534 00:40:35,800 --> 00:40:38,760 -So, it's going to be good that way. -Thanks. 535 00:40:40,480 --> 00:40:43,199 Hell! 536 00:40:47,159 --> 00:40:51,000 -Call for help, damn it! -Hello, ambulance? 537 00:40:51,159 --> 00:40:54,079 We are on Lovön. 538 00:41:11,079 --> 00:41:13,079 He ran there. 539 00:41:32,880 --> 00:41:36,000 -Hello! Annika Carlsson from the police. -Hello. 540 00:41:36,159 --> 00:41:41,360 I'm investigating the murder of an acquaintance of yours, lawyer Tomas Eriksson. 541 00:41:43,079 --> 00:41:48,000 - Do you have a license for that? -I have. 542 00:41:48,000 --> 00:41:48,920 - Do you have a license for that? -I have. 543 00:41:50,920 --> 00:41:54,480 Why are you running around with a Ruger? 544 00:41:54,639 --> 00:41:58,760 -I shoot competition. -When is the next competition, then? 545 00:41:58,920 --> 00:42:03,000 Otherwise, it can be good to have one like this if you are afraid of something. 546 00:42:03,159 --> 00:42:07,519 Or someone. If you have something to be afraid of. Are you afraid of yourself? 547 00:42:07,679 --> 00:42:10,840 -Is this an interrogation? -It can be. 548 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 Unless you tell me everything you know . 549 00:42:14,159 --> 00:42:18,800 -Say what you want to know. -We have a mutual friend. 550 00:42:18,960 --> 00:42:22,400 Which is damn smart. But who allowed themselves to be deceived and humiliated 551 00:42:22,559 --> 00:42:26,360 -of an icy cold man when he was at his weakest. 552 00:42:26,519 --> 00:42:30,320 -But he is unable to give again. -So then you intend to do it? 553 00:42:30,480 --> 00:42:34,920 I would gladly do that. Maybe I will do that. 554 00:42:37,000 --> 00:42:39,280 Pinocchio. 555 00:42:39,440 --> 00:42:43,559 It's all about ... Pinocchio. 556 00:42:43,719 --> 00:42:47,039 -The story characters Pinocchio? -It's all I have. 557 00:43:05,840 --> 00:43:09,119 What do you have to say about TV4 kicking you out of "Spaning"? 558 00:43:09,280 --> 00:43:12,280 I'm shitting on a TV show, we have a dead man here. 559 00:43:12,440 --> 00:43:16,400 Tomas Eriksson had just died when you spoke about him. 560 00:43:16,559 --> 00:43:20,400 I've been thinking about that a bit so I'll clarify. 561 00:43:20,559 --> 00:43:25,480 When the investigation is over, you will see who remains the hero. 562 00:43:25,639 --> 00:43:29,800 -and who is the buried, worm-eaten villain he is. 563 00:43:34,599 --> 00:43:38,519 "He who lies shall die." 564 00:43:49,880 --> 00:43:52,800 Text: Gunilla Hay Iyuno-SDI Group (B)